-
1 der Stoff
- {cloth} vải, khăn, khăn lau, khăn trải, áo thầy tu, giới thầy tu - {fabric} công trình xây dựng, giàn khung, kết cấu, cơ cấu &), vải texile fabric), mặt, thớ - {material} chất, tài liệu, nguyên liệu, vật liệu - {matter} vật chất, đề, chủ đề, nội dung, vật, vật phẩm, việc, chuyện, điều, sự kiện, vấn đề, việc quan trọng, chuyện quan trọng, số ước lượng, khoảng độ, lý do, nguyên nhân, cớ, lẽ, cơ hội, mủ - {stuff} chất liệu, thứ, món, tiền nong, gỗ lạt, đạn, vải len, rác rưởi, chuyện vớ vẩn, ngón, nghề, môn, cách làm ăn - {subject} dân, thần dân, chủ ngữ, chủ thể, đối tượng, môn học, người, dịp, xác để mổ xẻ subject for dissection) - {substance} thực chất, căn bản, bản chất, đại ý, tính chất đúng, tính chất chắc, tính có giá trị, của cải, tài sản, thực thể - {tap} vòi, nút thùng rượu, loại, hạng, quán rượu, tiệm rượu, dây rẽ, mẻ thép, bàn ren, tarô, cái gõ nhẹ, cái vỗ nhẹ, cái đập nhẹ, cái tát khẽ, tiếng gõ nhẹ, hiệu báo giờ tắt đèn, hiệu báo giờ ăn cơm - {textile} hàng dệt, nguyên liệu dệt = der feste Stoff {lasting}+ = der karierte Stoff {check; tartan}+ = der wetterfeste Stoff {dreadnought}+ = der diamagnetische Stoff (Physik) {diamagnetic}+ = der schottisch karierte Stoff {tartan}+ = der in der Wärme formbare Stoff {thermoplastic}+ = ein Stoff, der sich gut trägt {a stuff of good wear}+ -
2 der Stoff entzündet sich beim Zutritt von Luft
der Stoff entzündet sich beim Zutritt von LuftWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff entzündet sich beim Zutritt von Luft
-
3 der Stoff liegt 90 cm breit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff liegt 90 cm breit
-
4 der Stoff lässt sich ziehen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff lässt sich ziehen
-
5 der Stoff zieht sich zusammen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Stoff zieht sich zusammen
-
6 der Stoff changiert
-
7 der Stoff dehnt sich
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff dehnt sich
-
8 der Stoff geht nicht aus
арт.общ. материя не линяетУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff geht nicht aus
-
9 der Stoff ist blau gestreift
арт.общ. материя в голубую полоску, материя в синюю полоскуУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist blau gestreift
-
10 der Stoff ist eine Schattierung zu hell
арт.общ. (um) ткань несколько светлее (чем хотелось бы)Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist eine Schattierung zu hell
-
11 der Stoff ist nicht eigentlich neu
прил.общ. нельзя сказать, чтобы материал был совершенно новыйУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist nicht eigentlich neu
-
12 der Stoff ist um eine Schattierung zu hell
арт.общ. материя несколько светловата, ткань несколько светловатаУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist um eine Schattierung zu hell
-
13 der Stoff ist weich im Griff
прил.Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff ist weich im Griff
-
14 der Stoff liegt doppelt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff liegt doppelt
-
15 der Stoff liegt ein Meter breit
арт.общ. ткань шириной в один метр, ширина ткани - один метрУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff liegt ein Meter breit
-
16 der Stoff liegt einen Meter breit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff liegt einen Meter breit
-
17 der Stoff nimmt leicht Schmutz an
арт.общ. эта материя очень маркая, эта ткань очень маркаяУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff nimmt leicht Schmutz an
-
18 der Stoff scheuert die Haut
арт.общ. материал натирает кожу, материал царапает кожуУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff scheuert die Haut
-
19 der Stoff fasst sich wie Seide an
el tejido tiene un tacto como de sedaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Stoff fasst sich wie Seide an
-
20 der Stoff fühlt sich gut an
el tejido tiene un buen tacto
См. также в других словарях:
der Stoff — der Stoff … Deutsch Wörterbuch
Der Stoff, aus dem die Träume sind — Der Titel von Johannes Mario Simmels (geboren 1924) Roman geht auf ein Zitat aus Shakespeares Komödie »The Tempest« (»Der Sturm«) zurück. Darin sagt der Zauberer Prospero zu Ferdinand, dem Bräutigam seiner Tochter Miranda, im Rückblick auf sein … Universal-Lexikon
Der Stoff, aus dem die Träume sind — Filmdaten Deutscher Titel Der Stoff, aus dem die Träume sind Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Stoff, aus dem die Helden sind — Filmdaten Deutscher Titel Der Stoff, aus dem die Helden sind Originaltitel The Right Stuff … Deutsch Wikipedia
Bagdalin, der Stoff — Bagdalin, der Stoff, ein neuer Stoff zu Kleidern und Tüchern, aus Baumwolle gewebt, mit bunten Streifen und Mustern, wie vor einigen Jahren die Bagdad Shawls. Ein Fabrikat, welches sowohl in England als in Deutschland verfertigt wird, und… … Damen Conversations Lexikon
Atlas, der Stoff — Atlas, der Stoff, ein seidner, geköperter Stoff, der auf der einen Seite glänzend, auf der andern wie Taffet (s. d.) aussieht. Den Glanz zu erhöhen, geben ihm die Weber eine Appretur von Gummi. Es gibt streifigen, gegitterten, geblümten,… … Damen Conversations Lexikon
Stoff (Literatur) — Der Ausdruck Stoff ist ein Terminus der Kunstwissenschaft aus dem Bereich der Analyse und Interpretation eines Kunstwerkes. In der Literaturwissenschaft bezeichnet Stoff eine konzentrierte Überlieferung, die in künstlerischer Verarbeitung… … Deutsch Wikipedia
Stoff- und Energiewechsel — Der Stoff und Energiewechsel beschreibt die Ernährungsweise von Lebewesen. Das synonyme Fachwort lautet Trophie (von altgriechisch τροφή (trophé) = Ernährung): Alle Organismen benötigen Energie, um ihre Lebensprozesse aufrechtzuerhalten. Und… … Deutsch Wikipedia
Stoff, der — Der Stoff, des es, plur. die e. 1. Ein gewirkter Zeug, welcher vielfärbige Blumen durch das Broschieren erhalten hat; wo der Plural nur von mehrern Arten gebraucht wird. Wollener Stoff. Seidener Stoff, welcher nur Stoff schlechthin genannt wird.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Der Ursprung des Kunstwerkes — ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heidegger aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinandersetzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch wissenschaftliche Disziplinen wie etwa die… … Deutsch Wikipedia
Der Ursprung des Kunstwerks — Der Ursprung des Kunstwerkes ist eine Abhandlung des Philosophen Martin Heideggers aus den Jahren 1935 36, in welcher er sich mit der Frage auseinander setzt, was die Kunst als Kunst ausmacht. Was die Kunst ist, soll also nicht durch… … Deutsch Wikipedia